mercredi 23 janvier 2008

http://www.wikio.fr

Un dico chinois en ligne pas comme les autres

Aujourd'hui, je vous présente un petit dico à ceux qui galèrent pour apprendre le chinois, voici un dico qui s'appellent 汉典,"chinois+dico", la traduction mot à mot de cet outil, à vrai dire, je vais vous présenter seulement une fonction assez intéressante--dico line out, il s'agit d'un outil qui permet de donner une fiche descriptive des caractères chinois à l'écran surtout dans les pages d'un navigateur, ici, Firefox.

  1. Ajouter ceci 『选字释义』 dans votre barre personnelle de firefox ou dans vos favoris, nommez le "dico chinois-chinois" si vous voulez.
  2. Consulter un site en chinois, par exemple, Google News China, démarrer cette fonction en cliquant sur "dico chinois-chinois", vous devrez voir cette image, qui veut dire que ce dico "démarre".
  3. Choisir un caractère que vous ne savez pas prononcer ou vous voulez savoir le sens d'un caractère en chinois, après vous voyez une petite fenêtre qui s'ouvre comme l'image en dessous. Bien sur, il vous exige un chinois minimaux, le pinyin-transcription phonétique du chinois. Ici, exemple de "中".

3 commentaires:

Philippe a dit…

ça me serait utile, mais c'est vraiment trop long à charger, et peu pratique...

Bruce GAO a dit…

hello, eh, j'ai testé avec Google News China, le temps utilisé est 7 secondes pour la recherche d'un caractère. Dès fois, ça dépend de leur serveurs en Chine, ils ont eu un prob de base de donnée la semaine dernière, j'ai donc contacté leur webmaster, et c'est résolu maintenant.

Bruce GAO a dit…

ah, je viens de remarquer, leur site zdic.net est long à charger depuis la France, c'est pour ça mieux veux utiliser cette fonction----dico line out.